人気ブログランキング | 話題のタグを見る

目にとまった英語を気ままに綴っています!


by petitneige
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

~気取り という言い方

the OC の第2話より。
食堂でルークがライアンに言ったせりふ。

You're a little far from 8 Mile.
(吹き替え)エミネム気取ってんじゃねぇ
(字幕)”8マイル”気取りか

フードをかぶっているライアンの格好が
エミネムのDVDのジャケットに似てるんですね

far from の使い方 いいですねぇ
by petitneige | 2007-07-21 14:56 | こんな表現見つけました